LoveGame愛遊戲
繁體中文

模擬進展

塞爾達雙作接連出現非官方原生 PC / Mac 版：靜態重編譯加 AI 寫程式碼成新趨勢

發布 更新 10 分鐘讀完

要點

  • 10-16 到 10-28，《曠野之息》《王國之淚》先後出現 Savage Wind、SkyboundTOTK、UltraTears、MacNativeGames 等非官方原生版本。
  • 它們不是模擬器：靜態重編譯把 Switch 程式提前翻譯成 PC 程式；Mac 版則利用 ARM64 直接執行遊戲程式碼。
  • AI 是共同線索：Savage Wind 作者說程式碼幾乎全由 Anthropic 的 Claude 編寫，UltraTears 也註明 AI 輔助。
  • Mac 版在 M4 MacBook Air 上游戲中可達 90 幀；SkyboundTOTK 支援 FSR 1、插幀、超寬屏和鍵鼠。
  • 10-29 的 TotK Recomp 帶圖形安裝器，11-03 已到 0.3.7，能載入模擬器用的 mod；UltraTears 11-01 起有啟動器和 Steam Deck 版；兩作的Android版都進了測試版階段。
  • 都要用玩家提供的遊戲檔案在本機構建；截至 11-04 未見任天堂對這些專案採取行動。
目錄
  1. 三條技術路線，別搞混
  2. 時間線
  3. 10 月底到 11 月初的新進展
  4. AI 是共同線索
  5. 任天堂的態度
  6. 這對玩家意味著什麼

截至 2026 年 11 月，任天堂沒有在 PC 上發行《塞爾達傳說 曠野之息》和《王國之淚》，但 10 月 16 日起，這兩作接連出現了多個不靠模擬器的非官方原生版本：PC 上靠「靜態重編譯」把 Switch 程式提前翻譯成 Windows 程式，Mac 上則直接執行遊戲的 ARM64 程式碼，10 月下旬又有了Android版。10 月 29 日發布的 TotK Recomp 帶圖形安裝器，11 月 3 日已更新到 0.3.7。它們都要用玩家提供的遊戲檔案在本機構建，而且開發中普遍大量使用 AI。

三條技術路線，別搞混

路線做法代表
模擬器執行時即時模擬 Switch 硬體Eden、Ryubing 等
靜態重編譯事先把遊戲的 ARM64 機器碼翻譯成 x86-64 的 PC 程式（Android版則編譯成手機程式）Savage Wind、SkyboundTOTK、UltraTears、TotK Recomp
ARM64 原生執行蘋果晶片和 Switch 同為 ARM64，遊戲程式碼直接執行，替換系統和圖形介面MacNativeGames、nxnative

Notebookcheck 的解釋很直白：模擬器即時模仿主機硬體，重編譯則是把遊戲原有的機器碼翻譯成能直接在 PC 處理器上執行的程式。今年非官方的《織夢島》《任天堂明星大亂鬥 特別版》PC 移植也是這條路線。

時間線

日期專案遊戲要點
10-15 / 16NotRexed 預告王國之淚早期構建在 RTX 4060 Ti 上 32～59 幀，稱幾週後發布
10 月中旬Savage Wind Recomp曠野之息基於《織夢島》PC 移植工具 LAS Recomp；預設 60 幀，最高 4K，支援 FSR 1；目前只測到初始臺地
10-18 / 19MacNativeGames王國之淚（後擴充套件到曠野之息、iPhone、iPad）M4 MacBook Air / Mac mini 上游戲中 90 幀、選單 120 幀，用 Metal 4 和 MetalFX
10-25UltraTears 0.1.0-beta王國之淚ARM64 → C → x86-64，Vulkan 渲染，註明 AI 輔助
10-24BOTWRecompAndroid曠野之息基於 LAS Recomp 的Android分支，Android 11 以上、arm64、Vulkan；POCO F7 Ultra 上 1.8.2 版大世界約 40～47 幀
10-28SkyboundTOTK王國之淚原始碼形式發布；FSR 1、實驗性插幀、超寬屏、鍵鼠；需未修改的遊戲（1.0.0 版，10-30 合併了 1.2.1 支援），構建要至少 45 GB 空間
10-29TotK Recomp王國之淚帶圖形安裝器，支援 1.2.1 / 1.4.3 版，預設 60 幀；10-31 已到 0.2.8
10-29TOTKDroid王國之淚Android版，非常早期：1.4.3 版能在序章洞穴裡讀檔、操作林克，POCO F7 Ultra 上約 30 幀
11-01Savage Wind Alpha 4曠野之息加入「劍之試煉」「英傑之詩」兩個 DLC；Windows、Linux、Steam Deck
11-01UltraTears 0.2.0王國之淚啟動器、實驗性的 Steam Deck / Linux 原生版、按正確遊戲速度跑 60 幀
11-01～11-03TotK Recomp 0.3.1～0.3.7王國之淚支援模擬器用的 mod，修聲音問題，調整預設效能設定
11-01～11-02TOTKDroid 0.2.0 / 0.2.1 測試版王國之淚Android首個測試版：改為原生程式碼，修好洞穴和水面，可選 60 幀；修 Mali 問題
11-04BOTWRecompAndroid 0.3.0 測試版曠野之息修好 Mali GPU 玩半小時崩潰，恢復快速旅行，加入 40 / 45 幀選項

Notebookcheck 指出，SkyboundTOTK 發布時只支援 1.0.0 版（10 月 30 日合併的一個 PR 加了 1.2.1），構建要在 Windows 10 / 11 上自己完成，耗時較長。插幀只是提高顯示幀率，不會加快遊戲本身，還可能增加輸入延遲。

10 月底到 11 月初的新進展

TotK Recomp：帶安裝器的王國之淚 PC 版

10 月 29 日發布的 TotK Recomp 是《王國之淚》的又一個靜態重編譯，和前面幾個原始碼形式的專案相比，它做了圖形安裝器：選好自己的遊戲檔案、語言和安裝位置，程式在本機構建一次，之後直接執行。

  • 版本：10-29 發布 0.1.1；10-31 的 0.2.8 修了存檔可能丟失、地底拍照任務完成不了、融合後裝備被鎖住等問題；11-01 的 0.3.1 能載入給模擬器做的 mod（RomFS mod 和對應遊戲版本的程式碼補丁，在新的 Mods 頁裡開關，UltraCam 這類程式碼外掛暫時不行）；11-02 的 0.3.4 修聲音問題；11-03 的 0.3.7 改了預設效能設定，加了可選的 5.1 聲道和預設關閉的 Discord 狀態顯示。更新時在原資料夾上執行新安裝器，存檔會保留。
  • 遊戲版本：本體加 1.2.1 或 1.4.3 更新，0.2.8 起也接受 1.1.0 更新（0.2.8 裡寫作 1.1.1）。
  • 畫面和操作：預設 60 幀，實驗性最高 144 幀或顯示器重新整理率；自訂解析度、超取樣、FSR 1；16:10、21:9、32:9；鍵鼠和手把改鍵、震動、體感；著色器在安裝時預先編譯。
  • 要求：Windows 10 以上、支援 AVX2 的 CPU、Vulkan 1.3 顯示卡，安裝時約 36 GB 空間；0.2.1 起有 Linux 版，作者說還很少測試。
  • AI：專案說明寫著大部分程式碼和文件由 Claude Code 在維護者指揮下編寫。

SourceForge 上有一個改過說明的同名副本，讓人執行「Launcher.exe」並點過 SmartScreen 警告，來路不明，別碰。

其他專案的更新

  • UltraTears：仍只支援 1.4.3 版，但已經不止 Windows。11-01 的 0.2.0 換成了啟動器，加了實驗性的 Steam Deck 和 Linux 原生版，按正確的遊戲速度跑 60 幀，準備遊戲時預先編譯全部著色器，也修了 Windows 上 AMD 顯示卡黑屏；11-02 的 0.3.0 修好 Steam Deck 和 AMD 上的地底；11-03 的 0.3.1 每幀 GPU 耗時約少 35～40%，卡頓大幅減少，但更新要重新構建 30～40 分鐘。
  • Savage Wind：11 月 1 日的 Alpha 4（0.4.0，當天又發了修復版 0.4.1）加入兩個 DLC，把幾何數據留在顯示記憶體裡，專案稱 RTX 3060 上幀率提高約 45～55%；支援 Windows、Linux 和 Steam Deck，另有高度實驗性的 ARM64 Linux 版。截至 11-04 沒有更新的版本。

Android：兩作都有了原生版

  • BOTWRecompAndroid（10-24）：《曠野之息》的Android版，也是第一個跑在Android手機上的 Switch 重編譯。基於 LAS Recomp 的Android分支，要求 Android 11 以上、arm64、Vulkan，主要在 POCO F7 Ultra（Adreno 830、Turnip 驅動）上測試，1.8.2 版大世界約 40～47 幀，幾乎每天發新測試版。11-04 的 Beta 27（0.3.0）修好了 Mali GPU 玩半小時就崩潰的問題，恢復了快速旅行，併為 120Hz、90Hz 螢幕加了 40 / 45 幀選項。
  • TOTKDroid（10-29，原名 TOTKRecompAndroid）：《王國之淚》1.4.3 版的Android移植，非常早期。第一個 alpha 版在 POCO F7 Ultra 上用 Turnip 驅動能在序章洞穴裡讀檔、約 30 幀。11-01 的 0.2.0 測試版改為直接運行遊戲程式碼、不再在手機上編譯，修了洞穴光照、水面發黑、草地黑塊，加了 60 幀選項：溫度不高的 POCO F7 Ultra 上序章 60 幀，初始空島的樹林 54～57 幀。11-02 的 0.2.1 修了 Mali GPU 上過場只有 0.5～1 幀的問題。

這一波不只塞爾達：同月《織夢島》《寶可夢 Let's Go》《大亂鬥 特別版》《密特羅德 生存恐懼》《動森》等也出現了非官方原生版，彙總見 Switch 靜態重編譯潮。

AI 是共同線索

  • Savage Wind：專案說明寫著，幾乎所有程式碼、工具、逆向工作和文件都由 Anthropic 的 Claude 通過 Claude Code 編寫，人負責指揮、測試和審查；它所基於的 LAS Recomp 也是這樣做出來的。
  • UltraTears：註明使用了 AI 輔助。
  • SkyboundTOTK：外界普遍懷疑開發中大量使用 AI，但作者本人沒有證實。

這和同月 Switch 2 越獄藉助 Codex、Eden 取消 AI 貢獻限制是同一股潮流。任天堂社長古川俊太郎在 2026 年 6 月的股東大會上說過，無論是否使用生成式 AI，侵犯任天堂智慧財產權的行為都會妥善應對。

10 月底，Anthropic 在 Claude Code 的提示里加了「不重製特定現有遊戲」的引導。據 XDA 實測，Claude 拒絕了重製《寶可夢 鑽石》，但仍同意協助反編譯和靜態重編譯專案，對這類移植的實際影響還看不清，詳見 Switch 靜態重編譯潮。

任天堂的態度

Notebookcheck 報道，NotRexed 在 10 月中旬公開預告時，任天堂沒有采取行動；截至 11 月 4 日，GitHub 公示的任天堂 DMCA 通知裡也沒有這幾個專案（公示通常晚幾天）。不過任天堂一直在清理 GitHub 上的相關專案，10 月 23 日還對一個《節奏天國》反編譯專案發了 DMCA。

這對玩家意味著什麼

這些移植證明了 Switch 遊戲不靠模擬器也能在 PC、Mac 甚至Android手機上跑得很好。TotK Recomp 這樣帶安裝器的專案已經把門檻降了不少，但它們仍是一個遊戲一個專案、只認指定版本、要用自己的遊戲檔案構建的社群專案，不是能直接下載的「PC 版」。兩作在各平臺的相容情況見 王國之淚 和 曠野之息 遊戲頁。看到打包好遊戲的「王國之淚 PC 版下載」，一律當作惡意軟體，見 假模擬器網站識別。想用更通用的方式在電腦上玩自己的 Switch 遊戲，可以看 Windows 教學、配備需求 和 效能設定；Mac 上的原生執行路線見 nxnative 和 Mac 上玩 Switch 遊戲。術語不熟可以查 術語表。

常見問題

現在能在電腦上玩《王國之淚》《曠野之息》了嗎？

任天堂沒有在 PC 上發行這兩作。10 月下旬出現的都是非官方的社群專案，以原始碼、測試版或不含遊戲的安裝器形式提供，要用玩家自己的遊戲檔案在本機構建。《王國之淚》的 TotK Recomp（10-29）帶圖形安裝器，支援 Windows，0.2.1 起也有 Linux 版，11-03 已到 0.3.7；UltraTears 11-01 起有啟動器和實驗性的 Steam Deck、Linux 版；《曠野之息》的 Savage Wind 11-01 的 Alpha 4 支援 Windows、Linux 和 Steam Deck，加入了兩個 DLC。都還是早期版本，會有畫面錯誤和崩潰。

靜態重編譯和模擬器有什麼區別？

模擬器在遊戲執行時即時模擬 Switch 硬體；靜態重編譯是事先把遊戲的 ARM64 機器碼翻譯成 PC 能直接執行的程式，所以不需要模擬層，通常更省 CPU，但每個遊戲都要單獨做。

這些移植和 AI 有什麼關係？

《曠野之息》的 Savage Wind 專案說明寫著，程式碼、工具、逆向和文件幾乎全由 Anthropic 的 Claude 通過 Claude Code 編寫，人負責指揮、測試和審查；UltraTears 也註明使用了 AI 輔助。SkyboundTOTK 作者是否使用 AI，外界有猜測但沒有本人證實。

網上的「王國之淚 PC 版下載」能用嗎？

這些專案只發布原始碼或不含遊戲的構建工具，要用自己的遊戲檔案在本機構建，沒有帶遊戲的打包版。網上帶遊戲的「PC 版」打包下載常被用來投放惡意軟體；SourceForge 上還有一個改過說明的 TotK Recomp 副本，讓人執行「Launcher.exe」，也要當心。

資料來源

  1. Notebookcheck：Modder releases unofficial native PC port of Zelda: Tears of the Kingdom（2026-10-28）
  2. Notebookcheck：Zelda: Tears of the Kingdom Mac port runs at 90 fps（2026-10-19）
  3. XDA：There's now a Zelda: Breath of the Wild native PC Switch port
  4. TweakTown：Tears of the Kingdom PC port released with FSR support
  5. TweakTown：Tears of the Kingdom native port hits Apple Silicon MacBooks, 90 fps on M4 Air
  6. DSOGaming：The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom unofficial PC port released
  7. theGeek.games：TotK 非官方 PC 版預告（2026-10-16）
  8. GameGPU：The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom gets a native PC port and 144 FPS（TotK Recomp）
  9. OpenPortsGames：《曠野之息》Android原生移植條目
  10. XDA：Anthropic is testing a potential crackdown on vibe-coded ports of existing games（2026-10-30）
  11. GitHub DMCA 公示：任天堂 2026-10-23 通知（《節奏天國》反編譯專案）
  12. Nintendo Life：任天堂股東大會：無論是否使用 AI，侵權一律處理（2026-07）